HAPPY BIRTHDAY MR.JOYCE !

Se si ha ancora qualche perplessità sull'Ulisse di Joyce. Se si pensa che sia un testo pesante, oscuro, alla portata di pochi intellettuali. Ma soprattutto che non possa essere una lettura piacevole e  surreale di grande umorismo, guardando i quadri di Paolo Colombo ogni dubbio in proposito svanisce. In più di 100 oli l'artista ha interpretato visivamente la lunga giornata di Leopold Bloom, il protagonista del romanzo. Sono immagini di forte impatto dove come in un mosaico a ogni tassello corrisponde un elemento più o meno chiave del racconto. Ci sono piatti e cibi, bottiglie e bicchieri colmi di birra o vino per simboleggiare il girovagare fra un pub e l'altro del capitolo dell'Eumeo. Ci sono le gambe femminili con calze e giarrettiere ammiccanti per rendere il clima del bordello di Circe. C'è il letto disfatto e pieno di sottintesi d Molly. Ma tutto in un assemblaggio coloratissimo, che spinge all'osservazione attenta, al quasi-gioco per individuare sulla tela i frammenti della narrazione.

I dipinti joyciani, raccolti in un video di una mezz’ora circa proiettato su uno schermo, hanno fatto da cornice alla lezione-evento sullo scrittore irlandese, organizzato ieri, all’Università Cattolica di Milano, da Giuliana Bendelli, docente di letteratura inglese. Per il secondo anno, questa volta con cinque giorni di ritardo, si è festeggiato il compleanno di Joyce. Con la lettura animata di stralci di quattro capitoli dell’Ulisse da parte di fans del romanzo. A completare la particolarissima lezione, tre giovani e brillanti “dottorate” hanno letto, in lingua originale e non, poesie e scritti su autore e opere, firmati da grandi della letteratura, Borges compreso.