E’
meglio definirla performance o installazione, anche se è tra gli spettacoli
dello Spazio teatrale DiLà di Milano.
S’intitola La terra desolata, come il poemetto (The Waste Land) di Thomas
Stearns Eliot di cui è la trasposizione scenica. Incomincia con una lettura di
Francesco Tornar che con Claudio Gaj
sono ideatori e registi, con il supporto di Valentina Penzo. In contemporanea
Cristina Spinetti si muove su sue coreografie . Sul fondale le proiezioni di
Alberto Danelli e Francesco Nartinazzo con paesaggi, scorci di città, gente,
una Gioconda. Niente di definito. Nel sonoro, curato da Leonardo Falascone,
musiche diverse tra cui ricorrente London
bridge is fallen down, canzoncina di fine 1700 ancora molto cantata negli
asili inglesi. La prima impressione è spiazzante, i rimandi al film The Square immediati. Ma subito ci si rende conto che non si deve capire o trovare una chiave di interpretazione. Bisogna
lasciarsi trasportare da quello che si vede, sia le proiezioni sia i movimenti
della ballerina. Da quello che si sente, che siano le musiche di sottofondo o i
brani del poemetto dove anche nella traduzione è evidenziata la musicalità delle parole. Ma pure i dialoghi, dove il linguaggio e l’accento da lady si
alterna alla traduzione del più sguaiato
cockney. Voci maschili e voci
femminili sempre interpretate da Gaj
e Tornar. Si spazia da frasi come Aprile
è il più crudele dei mesi, diventata quasi un manifesto del modernismo, ad
altre sconosciute. Si entra nel mondo infinito di Eliot. Dalle allusioni
all’Antico Testamento alle citazioni wagneriane, dai riferimenti danteschi a
quelli joyciani, dai personaggi come il cieco Tiresia dell’Eneide alle formule onomatopeiche in sanscrito. Potrebbe sembrare un esercizi di
stile o uno sfoggio culturale, in realtà non lo è, tanto che anche arrivando
impreparati si riesce a seguire. L’idea dello spettacolo può apparire
presuntuosa da parte di una compagnia (Granchio) di ventenni e appena trentenni,
in realtà è un modo coraggioso di proporre un teatro variato. Come racconta il
cartellone dello Spazio DiLà. Dove si sono succedute rivisitazioni di
classici, pièce prese da storie popolari, quartetti d’archi, spettacoli
musicali. La terra desolata replica
questa sera, il 24 e il 25 marzo.
Nessun commento:
Posta un commento